1
00:01:31,960 --> 00:01:39,040
十八歳の若い女性。

2
00:01:39,120 --> 00:01:46,280
彼女は両親を責めている。

3
00:01:46,360 --> 00:01:53,320
何でもできるよ、

4
00:01:53,400 --> 00:02:02,480
なぜ私を家に留めておくのですか？

5
00:02:06,200 --> 00:02:08,760
シャオホン、聞こえますか？

6
00:02:08,840 --> 00:02:11,800
歌詞が似てる
女性が考えていること。

7
00:02:11,880 --> 00:02:16,320
いいえ、その女性はもうすぐ結婚します。
なぜ彼女は誰かを責めたのでしょうか？

8
00:02:17,920 --> 00:02:20,280
黙れ。

9
00:02:42,320 --> 00:02:43,760
メイ先生はどこですか？

10
00:02:43,840 --> 00:02:46,760
私は彼の帰りを待っていました。

11
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
やめて。

12
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
わかりました、やめます。

13
00:02:58,400 --> 00:03:01,840
ねえ、あなたはこう思います
この女性は今度結婚するのですか？

14
00:03:01,920 --> 00:03:05,280
ごみ。私たちの女性は美しいです
そして芸術にとても才能があります。

15
00:03:05,360 --> 00:03:07,960
ルオ先生は彼女を断りませんでした。

16
00:03:08,040 --> 00:03:10,840
私たちがしなければならないのは、
結婚披露宴を心待ちにしています。

17
00:03:22,080 --> 00:03:23,880
メイ先生が戻ってきたので、行きましょう。

18
00:03:23,960 --> 00:03:25,040
もちろん。

19
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
マスター。
-ご協力いただきありがとうございます。

20
00:03:39,160 --> 00:03:40,440
席に着いてください。

21
00:03:42,160 --> 00:03:44,400
それで？どうでしたか？

22
00:03:46,400 --> 00:03:47,920
マスター、怒らないでください。

23
00:03:48,000 --> 00:03:50,400
それは成功しませんでした。

24
00:03:52,360 --> 00:03:54,960
羅宏勲はその提案を断った。

25
00:03:55,040 --> 00:03:57,800
くそ！うちの娘ってそんなに悪いの？

26
00:04:01,640 --> 00:04:03,920
マスター、羅宏勲は言いました...

27
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
続けてください。

28
00:04:05,840 --> 00:04:07,040
彼は自分は彼女にとって十分ではないと言いました。

29
00:04:07,120 --> 00:04:10,080
でたらめ。彼の父親は役人であり、
私は強盗です。

30
00:04:10,160 --> 00:04:12,640
彼はただ皮肉を言っているだけです。くそ！

31
00:04:12,720 --> 00:04:15,240
とても短気です。

32
00:04:15,320 --> 00:04:18,080
こうやって叫べば、
ビリアンがあなたの声を聞きます。

33
00:04:18,160 --> 00:04:19,560
彼女は再び傷心することになるだろう。

34
00:04:19,640 --> 00:04:21,400
ルオ・ホンシュンは男ではないと思う

35
00:04:21,480 --> 00:04:23,240
約束を守らない人。

36
00:04:23,320 --> 00:04:25,640
何か考えてみましょう。

37
00:04:37,440 --> 00:04:38,600
さん。

38
00:04:43,480 --> 00:04:44,320
それで？

39
00:04:44,400 --> 00:04:46,000
ルオ先生は拒否しました。

40
00:05:18,320 --> 00:05:22,520
こんにちは、ビリアン。羅宏勲がこう言ったのを聞いた...

41
00:05:22,600 --> 00:05:24,440
大丈夫です、わかっています。

42
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
私にあなたのスキルがあれば、

43
00:05:31,000 --> 00:05:32,520
私は彼に教訓を教えただろう。

44
00:05:32,960 --> 00:05:34,520
他に彼は何と言ったでしょうか？

45
00:05:34,600 --> 00:05:36,680
彼は本当にひどいことを言いました。

46
00:05:36,760 --> 00:05:40,320
彼はそう言い続けた
私たちは家族として悪い評判があります。

47
00:05:40,400 --> 00:05:42,520
そして彼はみんなにこう言いました

48
00:05:42,600 --> 00:05:45,120
あなたは抜け目ないです。

49
00:05:45,640 --> 00:05:49,520
強盗の娘
まともな女性にはなれない。

50
00:05:50,080 --> 00:05:54,200
非常によく！ルオ・ホンシュン！

51
00:05:58,520 --> 00:06:01,840
お母さん、どうして隠れているの？

52
00:06:01,920 --> 00:06:03,040
私だけですか

53
00:06:03,120 --> 00:06:04,960
誰が華振芳の娘と結婚するだろうか？

54
00:06:05,040 --> 00:06:07,720
ああ、聞いてくれないの？

55
00:06:07,800 --> 00:06:09,040
あえてしません。

56
00:06:09,120 --> 00:06:10,480
それでは続けてください。

57
00:06:11,280 --> 00:06:12,680
母さん、あなたは…

58
00:06:12,760 --> 00:06:15,840
という人がいます。
ここで気をつけて、行ってください。

59
00:06:15,920 --> 00:06:18,280
叔母に会ったら挨拶してください。

60
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
はい。

61
00:06:19,640 --> 00:06:20,480
チンエル。

62
00:06:20,560 --> 00:06:23,400
来る...

63
00:06:23,480 --> 00:06:27,520
飲まないでください、そして
他人のことは気にしないでください。

64
00:06:27,600 --> 00:06:30,520
はい、知っています。心配しないで。

65
00:06:38,160 --> 00:06:39,240
ビリアンさん。

66
00:06:43,680 --> 00:06:46,160
ビリアンさん、説明しましょう。

67
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
説明させてください。

68
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
-マスター。
-ホンシュン。

69
00:07:38,720 --> 00:07:41,240
ホンシュン。

70
00:07:41,320 --> 00:07:46,640
大丈夫ですか？

71
00:07:53,640 --> 00:07:55,440
大丈夫ですか、マスター？

72
00:07:56,000 --> 00:07:56,880
怪我をしていますか？

73
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
怪我をごまかさなかったら、

74
00:07:58,960 --> 00:08:00,720
彼女は止まらなかった。

75
00:08:02,440 --> 00:08:05,520
どうしたらそんな女の子と結婚できますか？

76
00:08:05,600 --> 00:08:08,880
華さんはマスターのことが好きだと思います。

77
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
黙れ。

78
00:08:10,800 --> 00:08:13,000
お母さん、もう離れることはできません。

79
00:08:13,080 --> 00:08:14,320
華家を訪問しなければなりません。

80
00:08:14,400 --> 00:08:16,440
彼女の父親に説明してください。

81
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
そこは今あなたが行くべき場所ではありません。

82
00:08:19,000 --> 00:08:21,480
忘れて！二度とこの話を持ち出さないでください。

83
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
わかりました、ルオ・ホンシュン。

84
00:08:34,160 --> 00:08:36,520
どうしたの、オールドタイマー？

85
00:08:36,600 --> 00:08:40,040
くそ！娘を返してほしい。

86
00:08:40,120 --> 00:08:42,280
奥様、華さんがいなくなってしまいました。

87
00:08:43,200 --> 00:08:45,080
彼女は少し前までここにいました。

88
00:08:45,160 --> 00:08:46,080
彼女はどこですか？

89
00:08:46,160 --> 00:08:48,240
消えた。見て。

90
00:08:48,320 --> 00:08:50,760
華さんは何も言わなかったが、

91
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
しかし、私たちの玄関ドアを蹴破りました。

92
00:08:53,200 --> 00:08:56,160
はい。彼女はホンシュンを殺しそうになった。

93
00:08:56,240 --> 00:08:57,440
はい。

94
00:08:59,440 --> 00:09:02,160
ごめんなさい、奥様。

95
00:09:02,240 --> 00:09:03,600
ビリアンを見つけたら、

96
00:09:03,680 --> 00:09:05,720
謝罪するために彼女をここに連れて行きます。

97
00:09:06,280 --> 00:09:07,880
何を待っていますか?

98
00:09:07,960 --> 00:09:09,560
彼女を迎えに行きなさい。

99
00:09:17,680 --> 00:09:18,920
彼女を探してみます。

100
00:09:20,720 --> 00:09:21,800
ホンシュン。

101
00:09:41,120 --> 00:09:43,640
ミス...

102
00:09:55,560 --> 00:09:59,880
ミス...

103
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
ビリアン。

104
00:10:17,680 --> 00:10:20,640
私たちの女性を名前で呼ぶのはやめてください。

105
00:10:22,160 --> 00:10:25,400
何言ってるの、ガキ？

106
00:10:34,840 --> 00:10:36,720
シャオホン、さあ。

107
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
シャオシアン、助けに来て。

108
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
できない、ズボンが破れてしまった。

109
00:11:57,600 --> 00:12:00,120
娘が欲しいです。

110
00:12:00,200 --> 00:12:02,720
私の娘を見つけなければなりません。

111
00:12:02,800 --> 00:12:03,920
彼女を返してほしい。

112
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
彼女を見つけなければなりません。

113
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
やめて。

114
00:12:06,760 --> 00:12:14,560
彼女を見つけなければなりません。

115
00:12:14,640 --> 00:12:16,160
やめて。

116
00:12:18,520 --> 00:12:21,560
彼は賭けで彼女を失った。

117
00:12:22,000 --> 00:12:23,280
ギャンブラー。

118
00:12:23,360 --> 00:12:25,240
いいえ、Fugen はギャンブルをしません。

119
00:12:25,320 --> 00:12:28,680
ワン・サンジュ某
地元のギャンブル場の出身です。

120
00:12:28,760 --> 00:12:30,080
ワン・サンジュさん。

121
00:12:30,160 --> 00:12:32,640
ワン・サンジュはフゲンの妻に興味を持っている。

122
00:12:32,720 --> 00:12:34,720
フーゲンは騙されて賭けをした、

123
00:12:34,800 --> 00:12:36,360
そして彼は一度の賭けで妻を失った。

124
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
それは正しい。

125
00:12:40,040 --> 00:12:42,440
奥さんをギャンブルで逃がしたんですか？

126
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
いくら？

127
00:12:45,360 --> 00:12:47,200
テールは10個。

128
00:12:47,560 --> 00:12:49,960
可哀想な女よ！

129
00:12:52,360 --> 00:12:54,320
落ち着いて、それで十分です。

130
00:12:54,760 --> 00:12:56,040
彼に 10 テールをあげます。

131
00:12:56,120 --> 00:12:59,000
剣士ワン・サンジュは狡猾な男だが、

132
00:12:59,080 --> 00:13:00,440
彼は対処するのが簡単ではありません。

133
00:13:00,520 --> 00:13:02,840
ああ、賭博場はどこですか？

134
00:13:02,920 --> 00:13:05,280
街ではホンユンホールと呼ばれています。

135
00:13:30,800 --> 00:13:32,760
それがワン・サンジュです。

136
00:13:48,560 --> 00:13:50,320
フゲン、負けを取り戻すために来たのか？

137
00:13:50,400 --> 00:13:52,880
私は借金を返すためにここに来ました。

138
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
受け取ってください。

139
00:13:59,280 --> 00:14:02,000
ワン先生、私の妻はどこですか？

140
00:14:02,520 --> 00:14:06,000
中で、あなたを待っています。

141
00:14:06,080 --> 00:14:07,720
先ほど支払いました。

142
00:14:09,480 --> 00:14:10,440
いくら？

143
00:14:10,520 --> 00:14:11,640
テールは10個。

144
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
正気を失ってしまったのか？

145
00:14:17,760 --> 00:14:18,880
あなたは私に50の借りがあります。

146
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
いいえ、10です。

147
00:14:21,200 --> 00:14:24,360
くそ！嘘をつきますか？話してください！

148
00:14:26,160 --> 00:14:29,080
50テールです、彼女を手放してください。

149
00:14:31,040 --> 00:14:33,880
支払ってから行きます。

150
00:14:33,960 --> 00:14:36,800
外に馬を飼っている、それが私の預け金だ。

151
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
お金を持って戻ってきます
3日以内に。

152
00:14:41,800 --> 00:14:43,440
申し訳ありませんが、それはできません。

153
00:14:48,960 --> 00:14:52,520
たぶん、その時は賭けをすることになるでしょう。

154
00:14:52,600 --> 00:14:54,480
いくら？
-50尾。

155
00:14:56,240 --> 00:14:57,200
お金はどこにありますか？

156
00:15:02,400 --> 00:15:05,760
私に価値があると思いますか？

157
00:15:06,440 --> 00:15:09,880
非常によく！取引。

158
00:15:12,160 --> 00:15:16,440
移動してください...

159
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
何が起こっているのでしょうか？

160
00:15:49,320 --> 00:15:52,520
脇に移動してください...

161
00:16:18,320 --> 00:16:19,760
ペアです。

162
00:16:22,280 --> 00:16:23,680
天国のペア。

163
00:16:37,320 --> 00:16:41,240
うちのはかなり良いと思います。

164
00:16:54,480 --> 00:16:57,920
それで？

165
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
あなたが勝ちます！

166
00:17:01,000 --> 00:17:03,520
さあ、普賢の妻を連れ出しなさい。

167
00:17:03,600 --> 00:17:04,600
はい。

168
00:17:06,320 --> 00:17:08,680
ありがとう...

169
00:17:12,880 --> 00:17:13,720
お母さん。

170
00:17:13,800 --> 00:17:14,640
あなたを家まで送り届けに来ました。

171
00:17:14,720 --> 00:17:20,000
私の良い子よ、あなたは安全です。

172
00:17:22,560 --> 00:17:24,920
家に帰りましょう。

173
00:18:15,040 --> 00:18:16,000
行く！

174
00:18:27,680 --> 00:18:30,280
何を待っていますか?行く！

175
00:19:33,720 --> 00:19:35,040
行く！

176
00:19:43,000 --> 00:19:44,520
ビリアン、重傷はありませんか？

177
00:19:44,600 --> 00:19:46,160
行為を保存します。

178
00:20:58,400 --> 00:21:00,040
ビリアン。

179
00:21:03,920 --> 00:21:05,080
ビリアン。

180
00:21:06,200 --> 00:21:08,680
走らないでください。

181
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
来てください...

182
00:21:48,840 --> 00:21:50,120
黄先生。

183
00:21:58,120 --> 00:21:59,080
トラブル？

184
00:21:59,160 --> 00:22:01,240
はい、ルオ・ホンシュンです。

185
00:22:15,520 --> 00:22:16,480
走らないでください。

186
00:22:17,920 --> 00:22:20,160
こうしてください...

187
00:22:20,240 --> 00:22:22,280
行きましょう。

188
00:22:37,840 --> 00:22:39,040
旅館の主人。

189
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
マスター。

190
00:22:41,160 --> 00:22:43,240
最高の料理を私たちに届けてください、急いで！

191
00:22:43,320 --> 00:22:44,960
急いでいます。

192
00:22:45,040 --> 00:22:46,680
すぐに。

193
00:22:52,600 --> 00:22:55,000
ルオ先生、私を救ってください。

194
00:22:55,080 --> 00:22:58,360
黄倫は私の父を殺し、私を誘拐しました。

195
00:22:58,440 --> 00:23:01,680
彼は、私たちは彼にお金を借りていると言った。

196
00:23:04,160 --> 00:23:05,400
行く！

197
00:24:31,640 --> 00:24:33,160
黄倫のことは聞いたことがある

198
00:24:33,240 --> 00:24:35,120
うちの近所のいじめっ子。

199
00:24:35,200 --> 00:24:38,160
ついにお会いできました。

200
00:24:38,240 --> 00:24:40,640
あなたはまさに評判通りです。

201
00:24:40,720 --> 00:24:45,040
3日以内に町を出てください。

202
00:24:45,120 --> 00:24:49,320
わかりました、出発します。

203
00:25:00,080 --> 00:25:02,040
敵がいる。

204
00:25:02,120 --> 00:25:05,080
先ほど言及した羅宏勲です。

205
00:25:07,400 --> 00:25:10,400
私の傷のせいで、彼には死んでほしい。

206
00:25:13,040 --> 00:25:16,040
心配しないでください、マスター。

207
00:25:16,120 --> 00:25:19,440
羅宏勲はここにいないのが幸運だ。

208
00:25:19,520 --> 00:25:23,880
彼は生きては出られないだろう。

209
00:25:44,000 --> 00:25:46,360
考えさせてください。

210
00:26:02,240 --> 00:26:04,960
マスターがあなたに小さな贈り物を持っています。

211
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
ご了承ください。

212
00:26:21,040 --> 00:26:24,800
問題ありません、私が対応させていただきます。

213
00:26:46,760 --> 00:26:48,200
マスター。

214
00:26:49,520 --> 00:26:50,360
なぜここにいるのですか？

215
00:26:50,440 --> 00:26:51,600
もう一セットお願いします。

216
00:26:54,240 --> 00:26:58,480
座って、何が起こったの？

217
00:26:58,800 --> 00:27:00,880
何もない、老婦人は心配している。

218
00:27:00,960 --> 00:27:04,680
彼女は私をここに送ってくれました
揚州まで同行します。

219
00:27:04,760 --> 00:27:06,000
マスター、お願いします。

220
00:27:17,240 --> 00:27:21,040
飲みたくてたまらないんです。

221
00:27:22,280 --> 00:27:24,240
酔わないでください。

222
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
心配しないでください、マスター。

223
00:27:29,880 --> 00:27:32,040
もっとワインを持ってきてください！

224
00:27:32,120 --> 00:27:33,160
来ます。

225
00:27:34,360 --> 00:27:35,480
お客様。

226
00:27:39,360 --> 00:27:40,880
主人が私に命令しました

227
00:27:40,960 --> 00:27:43,680
あなたを約束に招待する
彼の邸宅で。

228
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
あなたのマスターは誰ですか？

229
00:27:44,840 --> 00:27:46,480
治安判事、ジン先生。

230
00:27:48,680 --> 00:27:50,520
人を間違えたようです。

231
00:27:50,600 --> 00:27:53,840
私はこれまでジン判事に会ったことがありません。

232
00:27:53,920 --> 00:27:56,920
ルオ・ホンシュンですか？

233
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
それは正しい。

234
00:27:58,080 --> 00:28:00,840
それなら私にぴったりの人がいるよ。
こちらをどうぞ。

235
00:28:05,120 --> 00:28:06,880
マスター、なぜ行くのですか
治安判事の事務所へ？

236
00:28:06,960 --> 00:28:09,720
代わりにここに来るように彼に伝えてください。

237
00:28:10,640 --> 00:28:14,080
思いますか？
判事は私たちと同じ一般人ですか？

238
00:28:15,480 --> 00:28:17,400
ルオ先生、同意しますか？

239
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
ここで待っていてください、すぐに戻ります。

240
00:28:20,840 --> 00:28:22,840
なぜわざわざ？

241
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
お願いします。

242
00:28:26,680 --> 00:28:28,600
大丈夫！私も一緒に行きます。

243
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
「高陽奉行所」

244
00:28:34,320 --> 00:28:35,480
お願いします。

245
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
外！

246
00:28:50,080 --> 00:28:54,360
ルオ先生、お願いします。

247
00:29:29,120 --> 00:29:32,640
強盗！
私の前にひざまずいてみませんか？

248
00:29:33,320 --> 00:29:34,840
ひざまずいてください。

249
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
あなたは私を騙してここに来ました
私をセットアップするために？

250
00:29:50,720 --> 00:29:51,680
ナンセンス。

251
00:29:51,760 --> 00:29:54,240
なぜそんなことをするのでしょうか？
私はこれまであなたに会ったことがありません。

252
00:29:54,320 --> 00:29:55,320
そうすると、何の証拠もないのに、

253
00:29:55,400 --> 00:29:56,960
なぜ私を強盗と呼ぶのですか？

254
00:29:57,040 --> 00:29:58,200
警備員。
-ここ。

255
00:29:58,280 --> 00:30:00,040
捕虜の白華社をここに連れてきてください。

256
00:30:00,120 --> 00:30:05,440
白華社を連れて来い。

257
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
白華社を連れて来い。

258
00:30:13,320 --> 00:30:15,920
行く。

259
00:30:18,760 --> 00:30:21,160
ジン判事。

260
00:30:24,120 --> 00:30:28,920
あれはあなたの共犯者、ルオ・ホンシュンですか？
言いましたか？

261
00:30:34,040 --> 00:30:38,920
よく見てください。混乱しないでください。

262
00:30:43,520 --> 00:30:47,600
ルオ兄弟、なぜ捕まるのですか？

263
00:30:56,000 --> 00:31:00,160
やったね、ルオ・ホンシュン！
自分の犯罪を認めてください。

264
00:31:01,200 --> 00:31:03,440
私はこれまで彼に会ったことがありません。

265
00:31:03,520 --> 00:31:05,520
あなたは囚人にそう言うように言いました。

266
00:31:05,600 --> 00:31:10,200
認めるくらいなら死んだほうがマシだ
私がしなかった何か。

267
00:31:11,440 --> 00:31:12,920
罰！
-はい。

268
00:31:42,920 --> 00:31:45,400
外！

269
00:31:54,320 --> 00:31:56,120
私のマスターは何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

270
00:31:56,200 --> 00:31:57,360
誰だ？

271
00:31:57,760 --> 00:31:58,600
ルオ・ホンシュン。

272
00:31:58,680 --> 00:32:02,320
彼は強盗です、閉じ込められています。

273
00:32:20,880 --> 00:32:21,920
急いで。

274
00:32:24,960 --> 00:32:29,240
マスター。

275
00:32:31,200 --> 00:32:35,320
泣かないで。
お願いをしてここに来てもらいました。

276
00:32:35,400 --> 00:32:38,320
私にトラブルに巻き込まれてほしいですか？
泣くのはやめてください。

277
00:32:39,760 --> 00:32:44,440
どうかご容赦ください。

278
00:32:44,520 --> 00:32:46,360
彼を行かせてください。

279
00:32:46,440 --> 00:32:47,720
彼を行かせますか？

280
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
はい、私が彼の代わりをします。

281
00:32:50,320 --> 00:32:52,840
冗談はやめて、立ち去ってください。

282
00:32:52,920 --> 00:32:54,280
彼と話してもいいですか？

283
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
許したら処刑されるよ。

284
00:32:56,440 --> 00:33:00,720
今すぐ出発してください！警備員がここにいます。

285
00:33:09,920 --> 00:33:16,440
助けて！私が何を間違えたのでしょうか？

286
00:33:16,520 --> 00:33:18,440
なぜ私にこんなことをしたのですか？

287
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
知っていますか
何人の兵士が殺されたか

288
00:33:22,280 --> 00:33:24,360
ルオ・ホンシュン、フア・ビリアン著
あなたのせいで？

289
00:33:24,440 --> 00:33:26,640
あなたにはその価値があります、黄先生。

290
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
彼の縛りを解きなさい。

291
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
ここで何をしているの？

292
00:34:55,280 --> 00:34:56,800
ご訪問させていただきます。

293
00:34:57,800 --> 00:34:59,720
ご主人様はどこですか？

294
00:35:00,400 --> 00:35:02,680
マスター。

295
00:35:04,320 --> 00:35:09,760
どうしたの？教えて。

296
00:35:10,200 --> 00:35:12,960
マスターは華さんを探しに出発しました。

297
00:35:13,040 --> 00:35:16,040
しかし、彼は彼女を見つけていません。

298
00:35:16,120 --> 00:35:19,720
その代わりに彼は高陽県で逮捕された。

299
00:35:21,560 --> 00:35:28,680
彼らは彼を刑務所で拷問している。

300
00:35:31,520 --> 00:35:33,240
なぜ華さんを持ち出したのですか？

301
00:35:33,320 --> 00:35:35,440
ご主人様は心無い男ですよ、

302
00:35:35,520 --> 00:35:37,160
彼は彼女を殺されそうになった。

303
00:35:37,560 --> 00:35:41,600
お願いです、ルオ様を救ってください。

304
00:35:41,920 --> 00:35:44,040
わかりました、やめてください
これ以上私たちの主人を怒らせます。

305
00:35:44,120 --> 00:35:45,640
何か考えてみます。

306
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
中に入って休んでください。

307
00:35:56,160 --> 00:35:58,280
ハオ・ティエンペン。クソ野郎め！

308
00:35:58,360 --> 00:35:59,880
誰があなたに話すように言いましたか？

309
00:36:00,320 --> 00:36:02,800
君は狂犬だ！まるで噛みつきますね！

310
00:36:02,880 --> 00:36:04,680
よくもまあ！

311
00:36:07,720 --> 00:36:09,280
わかりました、楽しませていただきます。

312
00:36:09,360 --> 00:36:11,440
そっちに行って、私が彼の面倒を見るよ。

313
00:36:28,240 --> 00:36:29,320
何してるの？

314
00:36:29,880 --> 00:36:31,040
華さん。

315
00:36:31,120 --> 00:36:32,880
ティエンペン、なぜ彼と戦うのですか？

316
00:36:32,960 --> 00:36:35,480
この子は主人に対して失礼な態度をとりました、
そして彼は暴力的です。

317
00:36:36,040 --> 00:36:39,240
でたらめ。ここではあなたは役に立ちません。

318
00:36:39,320 --> 00:36:42,640
十分。ユチン、ここで何をしているのですか？

319
00:36:43,520 --> 00:36:46,000
主人が困っています。

320
00:36:46,080 --> 00:36:47,880
私は老師に懇願するためにここに来ました
彼を救うために。

321
00:36:47,960 --> 00:36:50,520
マスターは激怒した
羅宏勲の名前を聞いたとき。

322
00:36:51,120 --> 00:36:53,160
そしてこの子はまだここにいます。

323
00:36:53,600 --> 00:36:55,560
くそ！またまた行きます。

324
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
十分。ご主人様はどこですか？

325
00:36:58,480 --> 00:36:59,520
刑務所の中。

326
00:36:59,600 --> 00:37:02,040
華さん、彼を救ってください。

327
00:37:03,760 --> 00:37:06,120
華さん、あなたは羅先生を誤解しています。

328
00:37:06,200 --> 00:37:10,200
ご主人様が本当にあなたを愛しているのは分かります。

329
00:37:11,120 --> 00:37:12,680
甘い話はもう十分です。

330
00:37:12,760 --> 00:37:15,480
華さんは子供だと思いますか？

331
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
適切な人に助けを求めるべきです。

332
00:37:17,640 --> 00:37:20,760
私たちには資格がありません。お帰りください。

333
00:37:21,320 --> 00:37:22,680
華さん。

334
00:38:10,120 --> 00:38:11,640
主人はいつも私を良くしてくれて、

335
00:38:11,720 --> 00:38:13,440
彼を助けるために私はできる限りのことをしなければなりません。

336
00:38:13,520 --> 00:38:16,000
今夜、役立たずの代官を殺します
そしてマスターを救い出す。

337
00:38:16,080 --> 00:38:19,720
どうか私を祝福してください、成功させてください!

338
00:38:24,360 --> 00:38:25,960
華さん。

339
00:38:26,320 --> 00:38:30,200
私を「お嬢さん」と呼ばないでください。
さあ、刑務所へ案内してください。

340
00:38:31,760 --> 00:38:32,680
確かに。

341
00:38:52,560 --> 00:38:54,440
ここに良い医者はいますか？

342
00:38:54,520 --> 00:38:56,520
はい、とても良いです、
特にインフルエンザの治療に。

343
00:38:56,600 --> 00:38:58,480
誰が？
-張国陽。

344
00:39:05,920 --> 00:39:07,960
（中国のハーブ）当帰三銭、

345
00:39:08,840 --> 00:39:11,080
Shu Di Huang 3 銭、

346
00:39:13,080 --> 00:39:15,000
白朱3銭、

347
00:39:16,440 --> 00:39:19,120
川雄1.5銭、

348
00:39:19,800 --> 00:39:21,920
甘草1銭。

349
00:39:25,920 --> 00:39:28,960
これを数日間服用して、
そして回復するでしょう。

350
00:39:29,040 --> 00:39:30,280
ありがとう。

351
00:39:37,080 --> 00:39:39,720
手を貸してください。

352
00:39:43,400 --> 00:39:46,160
先生、私は別の人のためにここに来ました。

353
00:39:46,240 --> 00:39:47,440
患者はどこですか？

354
00:39:47,520 --> 00:39:50,440
刑務所の中。そこを訪ねていただければ。

355
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
刑務所に面会してほしいですか？

356
00:39:54,000 --> 00:39:56,960
はい、彼はとても病気です。

357
00:39:57,040 --> 00:39:58,720
もしよろしければ彼の様子を確認してください。

358
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
同意できないかもしれない
たとえ判事が派遣したとしても

359
00:40:01,640 --> 00:40:03,480
私を迎えに来てくれるセダンの椅子。

360
00:40:03,560 --> 00:40:07,120
それは問題外です、
他の人を見つけてください。

361
00:40:07,200 --> 00:40:09,280
移動してください、誰の邪魔もしないでください。

362
00:40:09,360 --> 00:40:10,440
あなたは本当に何かです。

363
00:40:10,520 --> 00:40:11,840
医師の診察を受ける
刑務所で患者を診察する。

364
00:40:11,920 --> 00:40:13,560
起きる。

365
00:40:22,640 --> 00:40:23,800
何？

366
00:40:23,880 --> 00:40:26,600
ご主人様に恨みでもあるのかな
ジン判事と？

367
00:40:26,680 --> 00:40:28,280
いいえ。

368
00:40:28,360 --> 00:40:29,880
なぜ彼は彼を陥れたのでしょうか？

369
00:40:30,360 --> 00:40:33,440
私はそれを疑う
それは小さないじめっ子のアイデアです。

370
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
あれは誰？

371
00:40:34,600 --> 00:40:35,880
黄倫さん。

372
00:41:04,480 --> 00:41:07,560
ブラボー。

373
00:41:10,520 --> 00:41:12,480
次は彼の番です。

374
00:41:29,400 --> 00:41:32,600
ブラボー。

375
00:41:37,280 --> 00:41:42,240
ブラボー。お二人は本当に仲が良いですね。

376
00:41:42,320 --> 00:41:45,680
あなたがいれば、私は誰も恐れません。

377
00:41:45,760 --> 00:41:49,000
そして閉じ込められたルオ・ホンシュンのために、

378
00:41:49,080 --> 00:41:52,240
彼は生きては出られないだろう。

379
00:41:52,320 --> 00:41:53,280
それは正しい。

380
00:42:06,480 --> 00:42:07,720
あなたは誰ですか？

381
00:42:10,680 --> 00:42:12,720
羅宏勲の弟。

382
00:42:24,040 --> 00:42:26,800
おい！何が見たいですか
私の若い主人のことですか？

383
00:42:26,880 --> 00:42:30,040
お二人ともそうだそうですね
黄倫の護衛かな？

384
00:42:30,120 --> 00:42:33,440
はい、そうですか？

385
00:42:34,160 --> 00:42:37,720
黄倫
手段を選ばない小さないじめっ子。

386
00:42:37,800 --> 00:42:39,720
あなたはそれを知っていると思います。

387
00:42:42,800 --> 00:42:44,480
だから何？

388
00:42:44,920 --> 00:42:48,440
邪魔にならないでください！あるいは、あなたは死んでいます。

389
00:42:51,040 --> 00:42:53,200
五代目マスター、そんなことを言って何の意味があるの？

390
00:42:53,280 --> 00:42:54,960
彼に色を見せてみましょう！

391
00:43:27,760 --> 00:43:30,160
彼を殺してください！

392
00:43:46,880 --> 00:43:48,000
追跡！

393
00:44:46,240 --> 00:44:56,120
販売用のヘッド。

394
00:44:56,200 --> 00:44:59,120
売りに行きますか？

395
00:44:59,200 --> 00:45:00,640
販売用のヘッド。

396
00:45:00,720 --> 00:45:02,440
なんて神経なんだ！

397
00:45:03,280 --> 00:45:07,160
販売用のヘッド。

398
00:45:07,600 --> 00:45:10,440
悪者たちは心配するだろう。

399
00:45:10,520 --> 00:45:13,120
箱の中のナイフは、
良い人と悪い人を見分ける。

400
00:45:13,200 --> 00:45:19,240
悪者は殺されます。
売りに出してください！

401
00:45:19,320 --> 00:45:20,520
男性。

402
00:45:22,400 --> 00:45:24,800
それをチェックしてください！そして彼を連れて来てください。
-はい。

403
00:45:24,880 --> 00:45:29,760
販売用のヘッド。

404
00:45:29,840 --> 00:45:31,880
ねえ、いくら？

405
00:45:33,160 --> 00:45:36,520
誰が買うかによります。

406
00:45:37,200 --> 00:45:40,080
私のマスター。一緒に行きませんか？

407
00:45:40,760 --> 00:45:42,160
どこでも。

408
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
もちろん。

409
00:45:55,080 --> 00:45:56,200
入ってください。

410
00:46:10,880 --> 00:46:13,120
頭を売っている人。

411
00:46:14,880 --> 00:46:17,160
ひざまずけ、この狂った人。

412
00:46:17,240 --> 00:46:18,880
ひざまずいて！
-動かないで下さい。

413
00:46:32,640 --> 00:46:36,720
おい！失礼だったら、

414
00:46:36,800 --> 00:46:41,520
そうしたら、あなたをこれに変えてあげるわ。

415
00:46:45,240 --> 00:46:50,200
それでは、起立して発言させていただきます。

416
00:46:50,920 --> 00:46:53,960
2人が死亡した
昨日、黄邸で、

417
00:46:54,040 --> 00:46:55,720
もう一つの頭はどこですか？

418
00:46:58,080 --> 00:47:00,080
私はそれを張國洋医師に手渡した。

419
00:47:00,800 --> 00:47:02,760
何のために？

420
00:47:04,800 --> 00:47:06,080
聞いたことがありませんか？

421
00:47:06,160 --> 00:47:08,880
医者は人間の頭を医学に使います。

422
00:47:08,960 --> 00:47:12,000
彼は私の昔からの顧客です。

423
00:47:12,080 --> 00:47:22,440
人間の頭が薬になる？昔の顧客ですか？

424
00:47:40,000 --> 00:47:41,080
何？

425
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
動かないで下さい。

426
00:48:02,640 --> 00:48:04,280
苦情！

427
00:48:04,360 --> 00:48:07,760
それを裁判官に伝えてください。

428
00:48:07,840 --> 00:48:10,280
苦情！

429
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
ビリアンは刑務所にいる。

430
00:48:16,680 --> 00:48:18,440
老マスター、ご挨拶に来ました。

431
00:48:18,520 --> 00:48:21,200
ビリアンが刑務所にいるなんて誰が言った?

432
00:48:21,280 --> 00:48:23,280
彼に伝えてください。

433
00:48:23,360 --> 00:48:26,160
初日は、
華さんが医者に行ったのを見ました。

434
00:48:26,240 --> 00:48:28,040
しかし医者は彼女を断った。

435
00:48:28,120 --> 00:48:29,080
医者？何のために？

436
00:48:29,160 --> 00:48:31,400
彼に終わらせてもらいましょう。

437
00:48:31,840 --> 00:48:34,280
華先生に会った二日目
路上で頭を売っている。

438
00:48:34,360 --> 00:48:36,480
頭を売る？何？

439
00:48:36,560 --> 00:48:39,240
切り落とされたばかりの新鮮な頭。

440
00:48:39,320 --> 00:48:42,640
そして彼女は判事の執務室に入った。

441
00:48:42,720 --> 00:48:44,080
そして？

442
00:48:44,160 --> 00:48:48,120
彼らがそう言っているのを聞きました
華さんは人を殺しました、

443
00:48:48,200 --> 00:48:50,600
医師を監禁させるためだ。

444
00:48:50,680 --> 00:48:51,720
病気の囚人を治すことができるように。

445
00:48:51,800 --> 00:48:53,880
くそ！彼女は誰のためにそんな危険を冒しているのでしょうか？

446
00:48:53,960 --> 00:48:55,440
私のマスター。

447
00:48:55,840 --> 00:48:57,480
ルオ・ホンシュン？

448
00:48:58,560 --> 00:49:00,160
そして、何の意味があるのですか
娘を育てる？

449
00:49:00,240 --> 00:49:02,680
みんなが拒否したとき
彼女の結婚の申し込み、

450
00:49:03,200 --> 00:49:05,120
それでも...なぜ彼女はそんなことをするのですか？

451
00:49:05,200 --> 00:49:07,720
小言を言うのはやめてください。私たちは彼女を救わなければなりません！

452
00:49:07,800 --> 00:49:09,800
マスター、私が彼女を救いに行きます。

453
00:49:13,680 --> 00:49:17,280
私はずっと引きこもりだったのですが、
でも今回は出かけなければなりません。

454
00:49:17,360 --> 00:49:18,960
ガキ！

455
00:49:22,360 --> 00:49:27,760
苦情！

456
00:49:27,840 --> 00:49:28,840
入ってください。

457
00:49:41,800 --> 00:49:42,880
それはあなたです。

458
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
それは正しい。ごめん。

459
00:49:44,600 --> 00:49:47,800
ごめんなさい。

460
00:49:53,400 --> 00:49:54,680
頭が…

461
00:49:54,760 --> 00:49:58,200
心配しないでください。送り出します
あなたが彼を治したとき。

462
00:50:00,000 --> 00:50:01,440
患者は？

463
00:50:06,440 --> 00:50:07,840
お願いします。

464
00:50:24,880 --> 00:50:27,360
その頭は本物ですか？

465
00:50:27,440 --> 00:50:28,960
もちろん。

466
00:50:31,800 --> 00:50:33,120
残酷すぎる。

467
00:50:33,200 --> 00:50:35,960
彼はリトル・ブリーの手下でした。

468
00:50:37,240 --> 00:50:39,040
彼の何が問題なのでしょうか？

469
00:50:41,360 --> 00:50:42,320
腸チフス。

470
00:50:42,400 --> 00:50:43,720
彼を救ってもらえますか？

471
00:50:45,600 --> 00:50:49,400
はい、でも私は自分自身のことを心配しています。

472
00:50:59,760 --> 00:51:03,360
私の薬を飲めば彼は回復するでしょう。

473
00:51:21,080 --> 00:51:23,760
ビリアン、あなただよ。

474
00:51:24,960 --> 00:51:26,880
あなたは本当に病気です。

475
00:51:29,600 --> 00:51:32,760
ここに来て、

476
00:51:32,840 --> 00:51:34,880
大丈夫ですよ。

477
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
ビリアン、ここで何をしているのですか？

478
00:51:40,400 --> 00:51:41,480
彼は誰ですか？

479
00:51:41,800 --> 00:51:44,760
医者、あなたは彼に感謝すべきです。

480
00:51:46,800 --> 00:51:49,160
わかった。あなたはとても良いお医者さんです。

481
00:51:49,240 --> 00:51:50,760
ここに来てくれて良かったです。

482
00:51:50,840 --> 00:51:53,320
どのように感謝したらよいでしょうか?

483
00:51:54,120 --> 00:51:58,440
必要はない、行かなければいけないと思う。

484
00:51:58,520 --> 00:52:00,160
家に帰りますか？

485
00:52:00,240 --> 00:52:01,880
地獄へ。

486
00:52:04,760 --> 00:52:09,640
ビリアンさんですか？それは女性のようですね。

487
00:52:09,960 --> 00:52:11,760
彼女は。

488
00:52:22,320 --> 00:52:25,160
お二人には感銘を受けました。

489
00:52:39,480 --> 00:52:40,680
上がって見てみます。

490
00:53:11,080 --> 00:53:13,440
バオ家の秘密兵器、
そこにいるのは誰ですか？

491
00:53:13,520 --> 00:53:14,640
若い女性。

492
00:53:14,720 --> 00:53:16,400
金華でしょうか？

493
00:54:11,720 --> 00:54:12,840
暗殺者。

494
00:54:12,920 --> 00:54:13,840
行く！

495
00:54:14,160 --> 00:54:17,400
追跡！

496
00:54:40,600 --> 00:54:42,720
老いた英雄よ、ここで何をしているの
あなたの娘と一緒に

497
00:54:42,800 --> 00:54:44,280
真夜中に？

498
00:54:44,360 --> 00:54:45,480
あなたも？

499
00:54:45,560 --> 00:54:49,200
奥様と散歩中です
この時間に？

500
00:54:51,960 --> 00:54:55,000
金華さん、それはあなたのものですか？

501
00:54:55,080 --> 00:54:56,640
それは単なる冗談でした。

502
00:54:56,720 --> 00:54:58,320
許してください、奥様。

503
00:54:59,320 --> 00:55:01,280
いつからそうなったの？
治安判事のボディーガード？

504
00:55:01,360 --> 00:55:03,880
私を見下してはいけません。

505
00:55:03,960 --> 00:55:05,240
なぜ私の足を引っ張るのですか？

506
00:55:05,320 --> 00:55:08,680
よし、まずはうちに来い。

507
00:55:10,680 --> 00:55:12,720
「慈悲深く、公正でありなさい」

508
00:55:14,680 --> 00:55:16,400
率直に言って、

509
00:55:16,480 --> 00:55:19,600
ジン判事の亡き父

510
00:55:19,680 --> 00:55:23,520
以前に私の命を救ってくれた、だから...

511
00:55:23,600 --> 00:55:25,320
ああ、感謝の恩返しですね。

512
00:55:25,400 --> 00:55:27,680
彼に迷惑をかけさせないよ。

513
00:55:29,320 --> 00:55:32,560
騎士道精神と名誉心、

514
00:55:32,640 --> 00:55:34,280
そう思いませんか？

515
00:55:35,840 --> 00:55:39,400
ただし、誰を助けているのかを明確にする必要があります。

516
00:55:40,400 --> 00:55:43,400
それが彼の問題だ。

517
00:55:43,480 --> 00:55:45,960
しかし、私は感謝の気持ちを返さなければなりません。

518
00:55:46,040 --> 00:55:50,600
彼があなたの娘を殺したらどうしますか？

519
00:55:50,920 --> 00:55:51,880
不可能。

520
00:55:51,960 --> 00:55:56,400
そうですか？
彼に500テールを払ってください。

521
00:55:56,480 --> 00:56:00,320
お父さん、聞いたことがあるよ
ジン奉行の悪事。

522
00:56:04,720 --> 00:56:06,200
しかし、それは私には関係ありません。

523
00:56:10,240 --> 00:56:12,680
忘れたほうがいいと思うよ
彼に恩返しをしている。

524
00:56:12,760 --> 00:56:16,720
あなたが最初に私を殺さない限り、私はそうしなければなりません。

525
00:56:17,120 --> 00:56:18,480
あなたは私たちの友情を危険にさらしたいのですか

526
00:56:18,560 --> 00:56:20,600
腐敗した役人のために。

527
00:56:20,680 --> 00:56:22,960
無理に連れて行ったら、

528
00:56:23,040 --> 00:56:24,680
それならどうすることもできない。

529
00:56:26,440 --> 00:56:28,240
バオ・ジェン、

530
00:56:28,320 --> 00:56:30,480
自分を過大評価しないでください。

531
00:56:30,560 --> 00:56:32,320
人材がたくさんいるとは思わないでください。

532
00:56:32,400 --> 00:56:35,400
あなたはそれを知っているはずです
私たちの華ファミリーに干渉する人は誰もいません。

533
00:56:35,480 --> 00:56:37,480
老婦人、怒らないでください。

534
00:56:37,960 --> 00:56:39,760
感謝の気持ちを込めて。

535
00:56:39,840 --> 00:56:42,320
思いますか？
娘の命は大切じゃないの？

536
00:56:42,400 --> 00:56:44,600
そんな男のために命を賭けるなんて！

537
00:56:46,160 --> 00:56:48,880
ナンセンス。あなたの年齢ではそんなことはありません

538
00:56:48,960 --> 00:56:51,160
あなたは言うべきです
娘の前で。

539
00:56:51,240 --> 00:56:52,880
気が狂ってしまったのか？

540
00:56:52,960 --> 00:56:54,800
さあ行こう！ナットは気にしないでください。

541
00:56:54,880 --> 00:56:56,760
やるべきことをやりましょう。

542
00:56:57,520 --> 00:57:00,360
老婦人、解決しましょう。

543
00:57:03,240 --> 00:57:05,640
お父さん、ビリアンを救えたら、

544
00:57:05,720 --> 00:57:07,560
そうすれば誰もが幸せになるでしょう。

545
00:57:07,640 --> 00:57:08,880
それは正しい。

546
00:57:08,960 --> 00:57:12,000
この歳になるともう人を殺したくありません。

547
00:57:12,080 --> 00:57:15,000
どう思いますか、老英雄？

548
00:57:22,040 --> 00:57:24,800
わかりました、何もする必要はありません。

549
00:57:24,880 --> 00:57:28,960
ありがとう。お礼に来ます
娘が救われたとき。

550
00:57:42,520 --> 00:57:44,680
お父さん、これに自信がありますか？

551
00:58:21,680 --> 00:58:25,880
囚人は大丈夫です、先生。

552
00:58:28,240 --> 00:58:31,160
お部屋に戻ってお休みください。

553
00:59:30,840 --> 00:59:32,680
こんばんは、ジン判事。

554
00:59:37,160 --> 00:59:38,040
老バオ？

555
00:59:38,120 --> 00:59:41,720
はい、先生。まだ私を認識していますか？

556
00:59:46,200 --> 00:59:47,560
どうやって入ったんですか？

557
00:59:50,640 --> 00:59:53,640
心配しないでください、誰も知りません。

558
00:59:54,440 --> 00:59:56,200
お座りください。
-お願いします。

559
00:59:59,400 --> 01:00:03,240
ここに何人かの侵入者がいたのですが、
知っていましたか？

560
01:00:03,320 --> 01:00:04,360
もちろん。

561
01:00:04,440 --> 01:00:06,000
間に合わなかったら、

562
01:00:06,080 --> 01:00:10,680
彼らがあなたを殺したのではないかと心配です。

563
01:00:10,760 --> 01:00:13,320
あなたを救うために急いでここに来ました、

564
01:00:13,400 --> 01:00:15,880
亡き父がしてくれたことに報いるために。

565
01:00:16,200 --> 01:00:21,640
でもあなたを殺そうとした人たちは
私の友達です。

566
01:00:26,960 --> 01:00:29,440
私は公務員です、

567
01:00:29,520 --> 01:00:32,040
彼らは法律を犯すことを心配していないのですか？

568
01:00:32,120 --> 01:00:34,440
未解決の犯罪はたくさんある。

569
01:00:36,920 --> 01:00:39,200
何を提案しますか?

570
01:00:39,280 --> 01:00:42,320
ルオ・ホンシュンと
頭を売った者は去ります。

571
01:00:42,720 --> 01:00:44,560
それは簡単なことではありません。

572
01:00:50,120 --> 01:00:52,520
賄賂が心配ですか？

573
01:00:54,040 --> 01:00:56,040
上司に説明するのは簡単ではありません。

574
01:01:05,120 --> 01:01:08,600
困ることはありません。

575
01:01:08,680 --> 01:01:09,560
どうやって？

576
01:01:10,080 --> 01:01:13,680
捕虜を郡外に送り出す
明日の朝。

577
01:01:13,760 --> 01:01:15,680
彼らがそこから出た瞬間
高陽県

578
01:01:15,760 --> 01:01:17,960
あなたには責任がありません。

579
01:01:18,040 --> 01:01:18,920
大丈夫。

580
01:01:19,000 --> 01:01:22,760
そしてあなたが受け取った賄賂についても。

581
01:01:22,840 --> 01:01:25,200
それをすべて引き受けて貧しい人々を助けてください。

582
01:01:25,280 --> 01:01:28,480
ああ、お金が…私は…

583
01:01:29,000 --> 01:01:29,880
聞こえましたか？

584
01:01:29,960 --> 01:01:31,200
はい。

585
01:01:35,960 --> 01:01:37,200
ここにあります。

586
01:02:27,640 --> 01:02:28,800
行く！

587
01:03:22,920 --> 01:03:25,120
走る！

588
01:03:38,440 --> 01:03:41,880
私の兄弟、ヤオ・ウーとガイ・リウを殺したのは誰ですか?

589
01:03:41,960 --> 01:03:43,000
今すぐ出てきてください！

590
01:03:43,080 --> 01:03:44,920
さもなければ、あなたをパテにしてあげます。

591
01:03:45,000 --> 01:03:46,560
待って。移動してください！

592
01:03:52,640 --> 01:03:54,520
たとえどんな理由があっても

593
01:03:54,600 --> 01:03:57,120
割り込むのは失礼だ
他人の所有物。

594
01:03:57,200 --> 01:03:58,920
逃がさないよ。

595
01:04:01,920 --> 01:04:04,040
それであなたは私の兄弟を殺しました。

596
01:04:06,880 --> 01:04:08,280
私ではありません。

597
01:04:08,360 --> 01:04:09,480
行く！

598
01:04:57,360 --> 01:05:01,880
あなたは復讐の準備ができているようです。

599
01:05:01,960 --> 01:05:03,080
でも...

600
01:05:03,160 --> 01:05:04,320
でも何？

601
01:05:04,640 --> 01:05:07,880
他に誰かいるのかな
誰が私たちの兄弟を殺したのですか？

602
01:05:07,960 --> 01:05:09,520
はい。

603
01:05:09,600 --> 01:05:10,520
あなたは誰ですか？

604
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
この場所は私が所有しています。

605
01:05:11,760 --> 01:05:15,160
ホア・ビリアンとルオ・ホンシュン
あなたの兄弟を殺しました。

606
01:05:16,000 --> 01:05:18,440
何？華碧蓮と羅宏勲？

607
01:05:18,520 --> 01:05:21,160
よし、行きましょう。

608
01:05:22,880 --> 01:05:24,720
急ぐ必要はありません。
-マスター、ゲストがいらっしゃいます。

609
01:05:26,920 --> 01:05:28,800
あなたは...

610
01:05:28,880 --> 01:05:30,520
重要なお知らせがあります。

611
01:05:30,600 --> 01:05:32,560
それはあなたの安全に関するものです。

612
01:05:32,640 --> 01:05:34,280
知りたいですか？

613
01:05:36,320 --> 01:05:37,200
教えてください。

614
01:05:37,280 --> 01:05:38,480
これらは...

615
01:05:38,560 --> 01:05:40,000
私たちは朱兄弟です。

616
01:05:40,320 --> 01:05:42,240
朱四兄弟
四大村の。

617
01:05:42,320 --> 01:05:44,080
いらっしゃいませ。

618
01:05:44,160 --> 01:05:46,760
ここは話す場所ではありません。

619
01:05:47,200 --> 01:05:49,040
どうぞお入りください。

620
01:05:49,560 --> 01:05:50,480
こっちだよ。

621
01:05:50,840 --> 01:05:52,280
「ジナンへ」

622
01:06:33,560 --> 01:06:35,840
あの谷の向こうが開封県です。

623
01:06:35,920 --> 01:06:37,600
そこを攻撃できる。

624
01:06:37,680 --> 01:06:39,360
わかりました、そっちに行きます。

625
01:06:39,440 --> 01:06:40,680
もちろん。

626
01:07:16,280 --> 01:07:17,840
広がって！

627
01:08:06,320 --> 01:08:08,280
どうして彼らはまだここに来ていないのですか？

628
01:08:08,360 --> 01:08:10,360
お父さん、見に行ってみるよ。

629
01:08:10,440 --> 01:08:11,600
私も。

630
01:08:12,240 --> 01:08:15,400
二人とも先に行って、見つからないようにね。

631
01:08:15,480 --> 01:08:16,400
はい。

632
01:08:21,920 --> 01:08:23,600
彼らは道を間違えたのでしょうか？

633
01:08:26,560 --> 01:08:27,880
そんなことはありえない。

634
01:09:41,600 --> 01:09:45,040
待って、なぜ彼女を殴るのですか？

635
01:09:45,120 --> 01:09:47,240
ほんの始まりですが、

636
01:09:47,320 --> 01:09:50,240
後で彼女を殺すつもりです。

637
01:09:54,520 --> 01:09:55,880
それはできません。

638
01:10:02,360 --> 01:10:05,240
黄先生、私たちは契約を結んだんです。

639
01:10:05,320 --> 01:10:07,800
彼女を引き渡してください。

640
01:10:10,360 --> 01:10:14,600
彼女を引き渡しますか？忘れて！
彼女は今日死ぬ予定です。

641
01:10:18,560 --> 01:10:20,960
橋を燃やしたんですか？
それは男がすることですか？

642
01:10:21,040 --> 01:10:24,120
あなたはどうですか？
あなたは敵を排除するために私を利用しました。

643
01:10:24,200 --> 01:10:25,960
でたらめ。

644
01:10:29,120 --> 01:10:31,880
何が自分にとって最善かわかっているなら、辞めてください。

645
01:12:14,360 --> 01:12:17,040
ルオ・ホンシュン。

646
01:12:17,120 --> 01:12:18,400
私はここにいます。

647
01:13:59,240 --> 01:14:00,200
ビリアン。

648
01:14:48,680 --> 01:14:50,440
大丈夫ですか、ビリアン？

649
01:15:03,160 --> 01:15:04,080
ビリアン。

650
01:15:10,760 --> 01:15:11,800
マスター。

651
01:15:25,480 --> 01:15:27,400
来て。

652
01:16:34,040 --> 01:16:35,840
火をつけます。

653
01:16:35,840 --> 01:17:18,720
殺す！